Translation of "わけ が" in English

Translations:

't make

How to use "わけ が" in sentences:

あなた達は レッド・ジョンの事件で 私たちが捕まえた 一番重要な目撃者を逃がした なのに 私が無愛想なわけが わからないって言うの?
You lost the most important witness we've ever had in the Red John case, and now you wonder why I won't make nice?
フランシスコがどう思おうと カウボーイやインディアンごっこを見せる 素人集団が 私たちを救えるわけがなかった 彼は この場所にとても尽くしてくれてた
A bunch of amateurs playing cowboys and Indians weren't going to save us no matter what Francisco believed.
私達には 人生全てに絆があった 分かる 分かるのよ 彼が牙をむくわけがないって 知る必要があるの 誰が仕向けたのか
We were bonded our whole lives, and I know, I know he didn't just snap, and I need to know who did this, and I need to make this right.
もし 例えば 銀河と地球を引き離そうとする 反重力に興味があるのなら 人の内部で起きている事に 興味のないわけがないでしょう
And if we are interested, for example, in the fact that anti-gravity is pulling galaxies away from the Earth, why should we not be interested in what is going on inside of human beings?
人々は奇妙な精神的空間に 宙ぶらりになりました 記事の内容は 本物であるわけがない一方 新聞は非の打ち所がなく 本物らしかったからです
We suspended people in this strange mental space, because while the stories in the paper couldn't be real, it just felt so perfectly, impeccably real.
起業家が来ないのです それに みんなが集まる集会では 自分のお金を使って やろうとしていることや 自分が見つけたチャンスを 教えてくれるわけがない
Entrepreneurs never come, and they never tell you, in a public meeting, what they want to do with their own money, what opportunity they have identified.
地球上のほかの経済圏では 国の未来を担う赤ちゃんたちのために 国家として有給の産休を 何らかの範囲で与えています 「そんなことできるわけがない」と アメリカでは言われます
Every other economy on the planet has found a way to make some level of national paid leave work for the people doing the work of the future of those countries, but we say, "We couldn't possibly do that."
20年もの期間に渡って 続いた問題でした 教会には こんな評論や 批判が寄せられました 「教会が 我々に生き方を 説けるわけがない
It was something that happened over the space of 20 years of editorials and complaints, saying to the Church, "You can't possibly tell us how to live our lives.
プラネット・ハンターズの創設者で 同僚のデブラ・フィッシャーは こんな批判を耳にしたと言っています 「バカなことを コンピュータが 兆候を見逃すわけがない」
My colleague, Debra Fischer, founder of the Planet Hunters project, said that people at the time were saying, "You're crazy. There's no way that a computer will miss a signal."
でも 効果的なプログラムなど 学校側は準備できるわけがありません 6月の最終週で学年が終わってから サマースクールが始まるまで たったの1週間です
But how can we expect principals to execute an effective summer program when the school year ends the last week of June and then summer school starts just one week later?
人事評価に人間が関わる限り 100% 実力に基づく環境なんて 成り立つわけがないのです なぜなら 必然的に 主観が入り込むからです
You cannot have a 100 percent meritocratic environment when there is a human element involved in the evaluative equation, because by definition, that makes it subjective.
すると この男性医師は どの医者も 手術を承認するわけがない理由を言いました その医師はもちろんのこと 医学父権主義の考えからです 専門知識を持つ医療提供者として 私の代わりに決断を下すというものです
He then tells me why no one was going to approve this procedure, certainly not he, because of a concept called medical paternalism, which allows him, as my well-informed provider, to make decisions for me...
そんな中で 幼い頃から 自分の住む地域は劣悪で醜く 何も良いものは生まれないと 聞かされて育ったら 悪影響を受けずに済むわけがありません
And if you are told from your earliest days that nothing good is going to come from your community, that it's bad and ugly, how could it not reflect on you?
人々は 「なぜやっているのか」に反応するのに なぜやっているのか 自分でわかっていなければ 投票してもらうにせよ 何か買ってもらうにせよ みんなを引き付けられるわけがない さらには あなたがしていることに忠誠心を持って 加わりたいなどと 思わせられるわけがない
But if you don't know why you do what you do, and people respond to why you do what you do, then how will you ever get people to vote for you, or buy something from you, or, more importantly, be loyal and want to be a part of what it is that you do.
0.18201804161072s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?